"The North Wind Blow", una nursery rhyme

En La ratonera / The Mousetrap, de Agatha Christie, las nursery rhymes tienen su importancia. Uno de los personajes, Christopher Wren, canta en el acto primero, escena primera, esta canción:

     The north wind doth blow
And we shall have snow
And what will the Robin do then?
Poor thing

     He'll sit in a barn
And keep himself warm
And hide his head under his wing
Poor thing

     El viento del Norte sopla
Y tendremos nieve
¿Y qué hará el petirrojo?
Pobre cosita.

     Se acomodará en un granero
Y se mantendrá caliente
Y esconderá su cabeza debajo del ala,
Pobre cosita.

Más información:

• Christie, Agatha: The Mousetrap, texto en inglés, http://www.avempace.com/Descarga+de+archivo/7267/Agatha+Christie-The+Mousetrap-English+text.pdf.
• Christie, Agatha: La ratonera, texto en español, http://www.avempace.com/Descarga+de+archivo/7268/Agatha+Christie-La+ratonera-texto+en+espa%C3%B1ol.pdf
• Entradas sobre Agatha Christie en Letr@herida, blog de literatura, http://lenguavempace.blogspot.com/2018/06/agatha-christie.html