"The Bunnies'Book of Seasons", by Sandy DeWitt

DeWitt, Sandy, The Bunnies'Book of Seasons, ill.: Aurelius Battaglia. Platt &Munk, New York, 1987.

Un libro delicioso para los más pequeños, con los conejitos como compañeros de juegos.

Demi ilustra un libro sobre la antigua China

Demi, Liang and the magic Paintbrush, New York, Holt-Rinehart-Winston, 1980.

Demi es una ilustradora de Corita Kent, California, que ha viajado por medio mundo estudiando arte y ha ganado varios premios, incluyendo una beca Fulbright para estudiar en la India. Ha realizado muchas exposiciones en diversas partes del mundo. Trabaja serigrafías, móviles, collages, diseños textiles... Es muy versátil. Vive en Nueva York.Y siempre le ha fascinado el mundo oriental

La historia de Liang and the magic Paintbrush gira en torno a Liang, que tiene un pincel mágico que convierte en real todo cuanto pinta. Enterado el emperador del asunto, quiere usar en su propio benefició el poder del pincel. Y recibe su merecido al final del cuento.

Demi es una gran ilustradora y ha tocado otros temas en sus libros:

"What the Ladybird Heard Next", by Julia Donaldson

Donaldson, Julia, What the Ladybird Heard Next. Ilustr.: Lydia Monks. London, McMillan, 2015.

Un librito delicioso, donde dos ladrones se llevan una terrible sorpresa cuando creen que hacer su trabajo en la granja va a ser cosa de coser y cantar. Pero no contaban con los poderes de organización de Ladybird, la Mariquita, que consigue agrupar a todos los animales para un propósito común.

Una obra excelente, llena de valores. Julia Donaldson es una escritora de larga experiencia y ha sabido siempre rodearse de los mejores ilustradores para sus cuentos, en este caso Lydia Monks, que hace un trabajo único.

La serie de Ladybird ha producido ya varios volúmenes, a cual más interesante. IMperdible.

"The Town mouse and the Country Mouse", by Janet Stevens

Janet Stevens es una escritora e ilustradora que en esta ocasión se ha inspirado en una de las fábulas más famosas de Esopo, el ratón de campo y el ratón de ciudad. Una fábula de larga tradición, que también aparece en nuestro Libro de Buen Amor, del siglo XIV, escrito por Juan Ruiz, arcipreste de Hita. La autora ha trabajado mucho con las fábulas, tiene más trabajos similares, también con cuentos populares.

Stevens, Janet, The Town mouse and the Country Mouse. An Aesop Fable adapted and illustrated by... Holiday House, New York, 1987.

"Anna's secret friend", by Yoriko Tsutsui

Tsutsui, Yoriko, Anna's secret friend, New York, Viking Kestrel, 1987.

Yoriko Tsutsui es una ilustradora japonesa nacida en 1945 y muy reconocida internacionalmente, sobre todo por su serie de libros de Anna, la niña de la que hablamos hoy aquí.

En Anna's secret friend, la protagonista es una niña que se ha mudado de casa y que se aburre bastante, porque sus padres tienen que arreglar su nueva casa mientras ella no tiene con quién jugar. Pero hay alguien por allí que la va a hacer muy feliz...

La ilustración de Tsutsui es preciosa, llena de ingenuidad, muy expresiva. El libro nos recuerda lo importante que es compartir, cómo necesitamos la socialización.

"One fish, two fish, red fish, blue fish", by Dr. Seuss

Theodor Seuss Geisel (Springfield, Massachusetts, 1904 – San Diego, California, 1991) fue un escritor y caricaturista estadounidense, conocido por sus libros infantiles escritos bajo su seudónimo, Dr. Seuss. Publicó más de 60 libros para niños, que a menudo se caracterizan por sus personajes imaginativos, rimas y el uso frecuente de trisílabas.

Dr. Seuss escribió libros populares como Hop on Pop, ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! (How The Grinch Stole Christmas), que tiene como personaje principal al Grinch, El Lorax (The Lorax) y El gato en el sombrero –también conocido como El gato garabato (The Cat in the Hat) y el gato ensombrerado.

Usando cuentos e imágenes surrealistas, las obras de Seuss despiertan la imaginación de los lectores a la vez que tratan temas esenciales como el deterioro del medio ambiente o la adquisición de la propia identidad. El constante juego de palabras convierte sus textos en obras casi intraducibles.

En Estados Unidos es un autor de culto de la LIJ. Sus obras han sido llevadas al cine. Y sus personajes pueden apreciarse en un parque de diversiones llamado Seuss Landing en el parque temático Islands of Adventure perteneciente a los Estudios Universal en Orlando, Florida.

Aquí traemos uno de sus libros, One fish, two fish, red fish, blue fish, en cuyo título se aprecia ya la capacidad para jugar con las palabras.

"The Giving Tree", by Shel Silverstein

Una historia ecológica para recordar, llena de amor a la naturaleza. La historia de un árbol que lo da todo sin pedir nada. Contada en un estilo minimalista. Esquemático, pero tremendamente expresivo. Para no perdérsela.

Publicado en 1964. Traducido a más de 30 idiomas. Una obra que se ha convertido ya en todo un clásico. Shel Silversteien tiene otras obras como...

Silverstein, Shel, The Giving Tree, Haper Collins Publisher, New York, 1964, renewed 1992.

"The turn about, think about, look about book", de Beau Gardner

The turn about, think about, look about book, de Beau Gardner. William Morrow & Company Inc., New York, 1980, es un libro interesantísimo. Podemos considerarlo un libro-álbum mudo, pues en realidad es la imagen la protagonista. Aunque en este caso necesita ser un poco guiada por la palabra.

En el sumario del libro se dice:

[This book] "Presents graphics that can be viewed in four different ways by holding the book on each side" (Presenta gráficos que pueden ser mirados en cuatro diferentes modo sujetando el libro de cada lado).

Y en la introducción añade:

"This is a book that invites you to enjoy it in more ways than one. As the title implies, the more you turn it, the more there is to see. Hold the book right side up and you will see one picture. Turn the book on its side as well as upside down and that same picture will appear as something else. Each picture can be looked at in four different ways. Or, use your own imagination to give each picture a title" (Este es un libro que te invita a disfrutarlo en más modos que uno. Como implica el título, cuanto más lo giras, más hay para ver. Sujeta el libro firmemente hacia arribe y verás un dibujo. Gira el libro sobre sí mismo de arriba a abajo y la misma imagen aparecerá como algo más. Cada dibujo puede ser visto de cuatro maneras diferentes. O usa tu propia imaginación para dar a cada dibujo un título).

Por tanto, como vemos, es un libro que estimula la imaginación del niño, haciéndole interpretar la imagen. Eso sí, pone a cada imagen un título para orientar la mirada. Pero también invita a sustituir ese título por otro que el mismo lector puede hallar por sus propios medios.

En definitiva, una joya. Una obra talentosa, llena de creatividad.

Beau Gardner nació en Oceanside, New York. Se graduó en el Pratt Institute, donde estudió diseño gráfico. En 1973, empezó su propio estudio de diseño gráfico, Beau Gardner Associates, Inc., en New York, y con él ganó varios premios por sus servicios a clientes corporativos (empresas, bufetes, etc.) Este es su primer libro para jóvenes y la verdad es que ha encontrado un camino muy imaginativo a la primera, pues la obra hace trabajar activamente al lector/espectador. Luego siguió esta idea en otros volúmenes: Guess What?; The look again..., and again, and again, and again book.

Los cuentos infantiles de Garfield

Garfield es un conocido gato doméstico, perezoso, tragón y muy amiga de hacerle pifias al perro que vive con él en casa, Odie. Su autor es el dibujante Jim Davis que ha alcanzado gran popularidad gracias a su creación.

En este volumen, Garfield's Furry Tales (Los cuentos peludos de Garfield), se observa la intención paródica desde el título: no Fairy Tales (cuentos de hadas), sino Furry Tales (cuentos peludos). Y de eso va el libro: de contar los cuentos tradicionales desde el punto de vista de la deconstrucción, cambiándolos.

El programa incluye:

• "Garfield and the Three Bears", relectura de Ricitos de Oro, la niña que se zampa la sopa de los tres osos, aquí convertida en gato tragón.
• "Litlle Red Riding Odie", una versión de Caperucita Roja.
• "Garfield and Penny Henny".
• "Garfield and the Sleeping Beauty".
• "Garfield and the Beanstalk", versión de "Juan y las habichuelas mágicas".

Arte visual: el poder de la mirada

Ofrecemos aquí una pintura de Bridget Riley: Cataract 3, de 1967. La pintura está basada en el estudio de las leyes ópticas y la psicología de las formas. Tiene un efecto hipnótico deliberado sobre el espectador.

Si uno mira las líneas onduladas del cuadro durante un rato, parecen moverse y el cuadro entero cobra vida. ¿Estatismo o dinamismo? ¿Depende de la mirada o es una cualidad intrínseca del cuadro? El espectador se queda desorientado.

El uso de patrones geométricos es típico del "Op(tical) Art", como también lo había sido del arte mudéjar, una moda artística muy en boga entre los 60 y los 70. La distinción entre "alta" y "baja" cultura se volvió ambigua: el arte podía acercarse a los patrones industriales y los modelos artísticos podías ser usados no solo en los cuadros, sino también en el mundo de la moda.

El Op Art nos enseña el valor de la mirada. Igual que en el arte literario, la intertextualidad ¿la posee el texto o la proyecta sobre aquél el lector?