martes, 26 de septiembre de 2017

"Poesía para llevar", un gran proyecto en marcha

Poesía para llevar es un proyecto en el que participan varios centros de Aragón, de Primaria y Secundaria, conscientes de que la poesía nos implica a todos, a los pequeños y a los mayores, a los letrados y a los menos sabios.

Para participar, basta con querer. Poesía para llevar consiste en que cada semana iremos hablando de un poeta y destacaremos uno de su poemas. Y los que queráis podéis coleccionar estas hojas volanderas de versos encendidos que podréis encontrar todos los miércoles en nuestra biblioteca.

Esta semana vamos a empezar con un joven poeta y profesor aragonés, Nacho Tajahuerce, autor de "Salto al vacío", el poema que os proponemos. Algunos datos sobre Nacho:





lunes, 25 de septiembre de 2017

Libros con pictogramas


Libros con pictogramas pueden ayudar a los niños con dificultades de aprendizaje y/o trastornos generalizados de aprendizaje.

La asociación BATA, por ejemplo, ha sacado una colección de cuentos sencillos con pictogramas, que ayudan mucho en las aulas.

Algunos ejemplos:

Libros-álbum mudos

Los libros-álbum mudos (en inglés Wordless/Silent picture-books) estimulan la creatividad de los neo-lectores. Pero también favorecen la fantasía en los lectores ya iniciados en la técnica de la lectura.

Un gran artículo sobre libros-álbum mudos puede verse en:


Uno de los grandes ilustradores creador de libros-álbum mudos es Dick Bruna, inventor de Miffy, la conejita blanca, de trazo minimalista. Puede verse un artículo sobre el dibujante holandés en El País:


Otro gran libro-álbum, más simbólico que los de Bruna, es De noche en la calle, de Ángela Lago.


Más libros-álbum mudos:

sábado, 23 de septiembre de 2017

"Comienza la aventura", de Mercè Company y Agustí Asensio

Comienza la aventura, Madrid, SM, 1990, es el primer libro de la colección "Nana Bunilda", la heroína creada por la escritora catalana Mercè Company. El libro está ilustrado por Agustí Asensio. Le siguen títulos como: La escoba de la bruja, ¡Que viene el coco!, ¡Cómo brilla el mar!, Nana Bunilda come pesadillasLa nana Bunilda menja malsons (en catalán)...

Los bisbís pertenecen a la familia de los enanos y los duendes y los gnomos, pero son aún más diminutos. Conviven con las personas, pero casi ninguna se da cuenta. Ellos nos ayudan, alejan la mala suerte y, sobre todo, cuidan de los niños pequeños y evitan que tengan pesadillas. O preparan pócimas mágicas que lo curan todo. Nana Bunilda es una bisbís que vela por los niños y les quita sus miedos nocturnos.







"El conejo blanco", de BATA

BATA, Asociación para el tratamiento del autismo y otros trastornos generalizados del desarrollo, mantiene una colección de libros con pictogramas para niños con dificultades de aprendizaje. Ellos mismos dicen: "El dibujo-palabra, la palabra-dibujo ha unido mundos, apaciguado espíritus y provocado sonrisas. La colección se llama "MakaKiños", una palabra con sonoridad gallega, que recuerda que los niños son también algo monitos o, por lo menos, que hacen monadas.

Aquí vamos a comentar el cuento El conejo blanco, que es la historia de un conejo que encuentra ocupada su casa por la cabra cabresa. El conejo pide ayuda a muchos animales grandotes y fuertes, pero solo la humildes hormiguita será capaz de ayudarle. Un recuerdo de que el tamaño no importa, que los aparentemente débiles son finalmente lo que de verdad son fuertes. Un mensaje en vigor desde, al menos, los tiempos de las primeras fábulas.

BATA tiene otros títulos como La ratita presumida, Chivos chivones, El patito feo..., con los que pretende cumplir sus fines de difusión cultural e integración soaicl.









"Ladrón de gallinas", de Béatrice Rodriguez

Ladrón de gallinas, de Béatrice Rodriguez (Barcelona, Los libros del Zorro Rojo, 2009), es una historia gráfica, un álbum sin palabras para "leer" antes de saber leer. Un libro mudo con un final impactante: Un zorro rapta a una gallina y huye. El oso, el conejo y el gallo lo persiguen día y noche, por valles, bosques, mares y desiertos, hasta que, al fin, extenuados, lo encuentran en su guarida, pero...

El libro mudo favorece la creatividad del pequeño lector. Un buen ejercicio es hacer que él cuenta la historia a su manera, pues a esta historia en imágenes es fácil ponerle palabras, como se ha hecho en este vídeo de YouTube.


"Goldilocks and the Three Bears", ilustrado por Gavin Scott


Goldilocks and the Three Bears, Ricitos de Oro y los tres osos, es un cuento tradicional bien conocido, en el que una niña rubita se mete en la casa de tres osos y come su comida y duerme en sus camas.


Aquí traemos la versión de Sarah Delmege, ilsutrada por Gavin Scott (China, Parragon, 2011, col. "Parragon Fairy Tale Classics Read-Along"). Con unos osos parecidos a los de peluche, aunque algo gruñones, pero que no llegan a dar miedo al pequeño lector. La niña es pequeña, saltarina, graciosa. Y la adaptación, sencilla, aunque mantiene lo esencial del relato.










jueves, 21 de septiembre de 2017

"Pomelo crece", de Ramona Badescu y Benjamin Chaud


Pomelo crece, de Ramona Badescu, ilustrado por Benjamin Chaud, publicado por Kókinos, es la historia de un pequeño elefante de huerto que quiere ser mayor. Los dibujos, de trazo esquemático y colorido vivo, son muy apropiados para los más pequeños, que pueden sentirse identificados con el personaje protagonista.


El libro pertenece a una serie con títulos como: Pomelo es elefantástico, Pomelo es feliz, Pomelo sueña, Pomelo se pregunta, Pomelo al otro lado del huerto, Pomelo viaja, Pomelo y las formas, Pomelo y la gran aventura, Pomelo y los contrarios, Los colores de Pomelo... Una forma sencilla y artística de mirar el mundo desde la perspectiva de un niño, al que todo llama la atención. Un canto a la hermosura de la infancia, una etapa llena de preguntas, de inquietudes, dudas, dificultades..., pero sin duda una época apasionante de nuestras vidas que todos miramos con gran simpatía.


Con la excusa de contar la historia del elefante de huerto, autora e ilustrador nos presentan el mundo de las plantas, de manera que los niños que siguen las historias de Pomelo acaban conociendo mucho vocabulario relativo a la cultura hortelana, a la botánica y a la zoología.

Por ejemplo, en Pomelo es feliz aparecen: "diente de león, camaleón, caracol, fresa silvestre, tomates, puerros, mariposas, lluvia, hueso de cereza, cerezo, hojas, cáscara de nuez, rocío, zanahorias, nubes, hormigas, espliego, babosas, puesta de sol, peral..." En definitiva, una intención ecológica al servicio de las tiernas historias del elefantito Pomelo.



"Una escuela tan grande como el mundo", de Gianni Rodari


El gran Gianni Rodari publica este libro-álbum, con ilustraciones de Allegra Agliardi: Una escuela tan grande como el mundo, Una scuola grande como il mondo.


Un texto sencillo y directo, donde Rodari defiende un aula sin muros, nada segregadora, respetuosa con las diferencias...


El libro, de gran formato, es muy apropiado para los más peques de la casa. Para que se aficionen a leer y para que aprendan a amar la escuela. El formato del libro ayuda a dar vistosidad a las ilustraciones de Agliardi.



  • Rodari, Gianni, Una escuela tan grande como el mundo. Ilustr.: Allegra Agliardi. Trad.: Lorenzo Fasanini. Barcelona, Ed. Picarona, 2016.


miércoles, 20 de septiembre de 2017

"Zoom", de Istvan Banyai

Zoom (1995) es un libro mudo, donde la imagen tiene el protagonismo absoluto. Istvan Banyai, ilustrador húngaro afincado en los Estados Unidos, consigue contar una historia llena de sugerencias: relativismo, pequeñez del ser humanos, grandiosidad de la naturaleza y el cosmos, ecología, desarrollo sostenible... son ideas que se asocian a esta historia en imágenes.

Desde un pequeño detalle -la cresta de un gallo- hasta un final cósmico, el zoom de imágenes que propone el libro nos lleva a sentirnos parte de la cosmología universal. Un libro que enseña también que, para tomar decisiones, es mejor tener una perspectiva micro- y macro-. Si no, es fácil caer en el error de apreciación.

Más información: