Afanasiev y sus cuentos populares rusos

Alexandr Afanasiev (1826-1871) fue un importante folklorista ruso, nacido en Voronez, en 1826. Estudió Derecho en la Universidad de Moscú, pero se dedicó a la literatura y el periodismo. Estudió las tradiciones populares rusas, siguiendo el ejemplo de los hermanos Grimm. Recogió en las aldeas, de boca de los viejos campesinos, numerosas leyendas, fábulas y cuentos que transmiten el alma rusa. Los relatos orales eran contados por personas sin ninguna instrucción, pero que poseían el art de narrar. Su famosa recopilación Cuentos populares rusos, publicada de 1855 a 1864, en 8 volúmenes, descubre gran variedad de temas y son obras de fantasía desbordante. Murió en Moscú en 1871.

La colección "Austral Juvenil", de la editorial Espasa-Calpe, publicó un librito con varios de esos Cuentos populares rusos, con ilustraciones de Andoni Azurmendi y traducción de Tatiana Enco de Valera. La primera edición es de 1982, pero luego se ha ido reeditando en numerosas ocasiones. La obra, muy recomendable, incluye cuetos como "El niño prodigioso", "El Rey del Frío", "El pez de oro", "Basilisa la Hermosa", "La bruja Baba Yaga", "El gigante Verlinka", "El adivino"...

Pueden verse cuentos de Afanasiev en la web de Ciudad Seva, http://ciudadseva.com/autor/aleksandr-nikoalevich-afanasiev/cuentos/

Puede verse una mini-antología de sus cuentos en: http://www.avempace.com/index.php?s=file_download&id=6578