A mediados del siglo XX la poesía latinoamericana para niños era exclusivamente de corte moral, como podemos ver en El libro de la infancia (1865), del venezolano Amenodoro Urdaneta o en las Fábulas morales (1858), del cubano Francisco Javier Balmaseda.
Pero hay un autor que escapa a esta tendencia moalizante: el colombiano Rafael Pombo (1833-1912), que vivió en Nueva York y aceptó un encargo bien pagado de la editorial Appleton: traducir poemas y cuentos de la tradición anglosajona de las nursery rhymes al español. Así nacieron Cuentos pintados (1867) y Cuentos morales para niños formales (1869).
No hay comentarios:
Publicar un comentario